сказки андерсен на русском и датском языках 12
Книга «Китайские легенды и сказки» — это проводник в мир китайского фольклора, мировоззрения и ценностей китайского народа. Короткие сказки, легенды, поучительные истории, представленные здесь, — самые распространённые и известные, именно их в каждой китайской семье рассказывают родители своим детям. Из каждой такой истории в культуре Китая осталась яркая поговорка — чэнъюй. Зная поговорки, мы понимаем контекст и юмор, образ мышления и причины поступков носителей языка. Данная книга рассчитана на 16 занятий с педагогом и включает в себя 18 историй. В каждом тексте предложено несколько слов и иероглифов для запоминания, после текстов они приведены в виде маленького словарика. Аудиосопровождение на двух языках позволяет слушать истории как на уроке с последующим разбором текста с учителем, так и в удобном для учащегося режиме с самостоятельной работой над текстами. Выбранные для запоминания иероглифы и названия историй звучат последовательно на русском и китайском языках. Книга может быть использована при изучении китайского языка и культуры как в составе курса «Волшебный мир китайского языка», так и независимо от него. Она будет познавательна и интересна учащимся любого возраста и уровня знаний
Русская коллекция Датского военного музея. Каталог (на русском, английском и датском языках)
Реферирование и аннотирование на русском и китайском языках. Учебно-методическое пособие
История китайских иероглифов. На русском и китайском языках. 2-е издание, исправленное и дополненное
Китайские легенды и сказки. Двенадцать небесных животных: учебное пособие для начального уровня обучения
Псалтирь на церковнославянском и русском языках. Перевод П.А. Юнгерова
Выборг. Карта-путеводитель. Исторический центр 1:7000, окресности Выборга 1: 30 000 (на русском и финском языках)
